While everyone chases the next AI unicorn, a quiet group of entrepreneurs are making millions from laundromats, tow trucks, and window cleaning. This is their playbook.